相手方ユーザーに、印鑑の表示内容を変更させないようにできますか？

できません。

相手方ユーザーが署名時に、印鑑の表示内容を変更できないよう制御する機能は実装されていません。